Menu / szukaj

Niderlandzki jako drugi język

Człowiek z ulicy nie rozumie, dlaczego jego polski sąsiad nadal nie mówi po niderlandzku, chociaż mieszka w Holandii już od jakiegoś czasu i zamierza tu pozostać. Natychmiast wyraża swoją opinię: „Naucz się wreszcie niderlandzkiego, jeśli ja miałbym się wyprowadzić do Wielkiej Brytanii, musiałbym przecież mówić po angielsku?”. Jest niegrzeczny? Być może. Faktem jednak jest, że jeśli chcesz, by łączyły cię dobre stosunki z innymi ludźmi, znajomość języka jest tu bardzo ważnym czynnikiem.

W każdym kraju istnieje możliwość nauki drugiego języka. Nazywa się to nauczaniem drugiego języka i jest możliwe w kraju, w którym dany język jest jednocześnie językiem urzędowym. I tak w Wielkiej Brytanii, jako drugi (dla obcokrajowców) oferowany jest język angielski (English as a Second Language), w Niemczech język niemiecki (Deutsch als Zweitsprache), a w Holandii język niderlandzki (Nederlands als tweede taal, najczęściej opisywany skrótem NT2).

Możesz zapisać się na kurs, który kończy się egzaminem państwowym Nederlands als tweede taal NT2. Na kursie istnieją dwa poziomy: Program I na poziomie średniej szkoły zawodowej (mbo) i Program II na poziomie wyższej szkoły zawodowej (hbo) oraz uniwersyteckim (wo). Sam wybierasz, na jakim poziomie chcesz się uczyć i zdawać egzaminy. Jeśli masz wykształcenie wyższe i chcesz na własnym poziomie funkcjonować w szkole lub pracy, nie musisz najpierw przechodzić Programu I.

Program I: sprawdza, czy dana osoba posiada wystarczającą znajomość języka niderlandzkiego, by znaleźć pracę na poziomie mbo albo do nauki w szkole zawodowej na tym poziomie. Poziom Programu I odpowiada znajomości języka na poziomie B1, uznanego przez Europejską Radę Poziomu Biegłości Językowej (ang. CEF).

Program II: sprawdza, czy dana osoba posiada wystarczającą znajomość języka niderlandzkiego, by znaleźć pracę na poziomie hbo lub uniwersyteckim, albo móc rozpocząć naukę na uczelniach o takim poziomie. Poziom Programu II odpowiada znajomości języka na poziomie B2 uznanego przez CEF.

Dla kogo przeznaczone są egzaminy państwowe NT2?

Jeżeli chcesz rozpocząć naukę (na poziomie mbo, hbo lub uniwersyteckim), posiadając dyplom NT2 wykażesz, że opanowałeś język niderlandzki wystarczająco, aby sprostać wymogom nauki.

Także, jeżeli nie posiadasz żadnego oficjalnego holenderskiego dokumentu, ale chcesz pracować na poziomie mbo, hbo lub uniwersyteckim, dzięki dyplomowi NT2 wykażesz, że twoja znajomość niderlandzkiego jest wystarczająca.

Egzamin państwowy NT2 składa się z czterech części: czytania, pisania, mówienia i słuchania. Możesz zdawać wszystkie cztery części egzaminu jednego dnia, ale nie jest to wymagane. Dyplom ukończenia egzaminu państwowego NT2 otrzymasz, jeśli zdasz wszystkie z czterech części egzaminu z Programu I lub Programu II. Jeżeli nie zdasz jednej lub więcej części egzaminu, możesz powtarzać egzamin, aż do momentu, gdy zdasz. Zarówno na egzaminy, jak i na ewentualne egzaminy poprawkowe, zapisujesz się za pośrednictwem strony www.duo.nl.

Zapisać się na kurs przygotowawczy, czy nie?

Możesz przystąpić do egzaminu państwowego NT2 bez uczestniczenia w kursie przygotowawczym. Dobrze jest jednak sprawdzić, czy znasz język na tyle, by zdać egzamin. Praktycznie jest też przeprowadzić rodzaj egzaminu wstępnego, aby wiedzieć jak wygląda egzamin właściwy.

Koszty przystąpienia do egzaminu państwowego wynoszą 45 euro za każdą część (czytanie, słuchanie, pisanie, mówienie). Jeżeli zdecydujesz się zdawać wszystkie części, zapłacisz więc 180 euro. W trakcie całego roku, niemal co tydzień przeprowadza się egzaminy dla Programów I i II w siedmiu różnych miejscach. Każdego roku możesz trzykrotnie podchodzić do egzaminów dla każdej z części (czytania, słuchania, mówienia i pisania).

W czasie kursu przygotowawczego uczysz się: lepszej znajomości niderlandzkiego, jak wyglądają egzaminy państwowe NT2 i co dokładnie musisz zrobić podczas egzaminu. Możesz też ćwiczyć swoją wiedzę na egzaminach przykładowych.

Co warty jest dyplom NT2?

Uzyskanie dyplomu NT2 daje ci gwarancję, że nie będziesz miał problemów językowych w trakcie pracy na stanowiskach wymagających wykształcenia średniego i wyższego. Może być ważnym krokiem w kierunku interesującej cię, płatnej pracy. Z tego powodu rośnie zainteresowanie posiadaniem tego dyplomu w firmach. Dyplom jest także coraz częściej wykorzystywany przy rekrutacji i selekcji nowych pracowników i w wielu branżach funkcjonuje jako warunek przystąpienia do szkolenia zawodowego. Z dyplomem NT2 w ręku masz więc większe szanse jako kandydat do pracy mówiący innym językiem!

Co teraz?

Możesz od razu zapisać się na egzaminy państwowe poprzez stronę www.duo.nl albo najpierw wziąć udział w kursie przygotowawczym. Na rynku jest bardzo dużo instytucji oferujących kursy NT2 (ponad 250!). Na naszej stronie internetowej www.popolsku.nl zamieściliśmy materiały do pobrania, zawierające przegląd tych instytucji z podziałem na prowincje. To, który z kursów jest dla ciebie najlepszy, zależy od twojego poziomu znajomości języka i własnych wymagań.

Przegląd ofert z lekcjami językowymi NT2 w Holandii pod względem prowincji..